1 00:00:07,333 --> 00:00:10,832 Vor zehn Tagen wurde eine Frau getötet unter seltsamen Umständen 2 00:00:10,958 --> 00:00:14,457 Mein Blut wird vergossen. Und viele werden mit mir sterben. 3 00:00:14,583 --> 00:00:19,415 - Was sagt die Sonderabteilung? - Raben war ihr Truppführer. 4 00:00:19,541 --> 00:00:22,749 - Es gab niemanden namens Perk. - Perk... 5 00:00:22,875 --> 00:00:24,540 Leg die Waffe weg. 6 00:00:24,666 --> 00:00:31,040 - Ich musste schießen. - Strange war bei den Spezialeinheiten. 7 00:00:31,166 --> 00:00:33,749 Ich glaube, er war ein Offizier. 8 00:00:33,875 --> 00:00:35,332 Wir verschwenden Zeit. 9 00:00:35,458 --> 00:00:37,707 Er hat ein Tattoo auf seiner Schulter. 10 00:00:38,166 --> 00:00:43,957 - Er konnte nichts davon wissen. - War er während der Morde bei Ihnen? 11 00:00:44,083 --> 00:00:49,290 - Du und Jonas seid meine Welt. - Ich sehe Søgaard. 12 00:00:49,416 --> 00:00:52,999 Du hast es mir nie gesagt über diese Nachricht. 13 00:00:53,125 --> 00:00:58,540 Spezialeinheiten waren nur 150 km entfernt aus Rabens Gruppe. 14 00:00:58,666 --> 00:01:04,582 Søgaard ist nicht das Problem. Hast du Raben helfen, der Spezialeinheit zu entkommen? 15 00:01:04,708 --> 00:01:09,957 Sie sind seit sieben Tagen im Amt. Gott hat die Erde in sieben Tagen erschaffen. 16 00:01:10,083 --> 00:01:14,540 Im Gegensatz zu ihm zerstörst du es, also musst du zurücktreten. 17 00:01:14,666 --> 00:01:20,374 - Wir können nicht aufgeben. - Was hat mein Vorgänger gemacht? 18 00:01:20,500 --> 00:01:25,332 - Und du hast mit ihm geschlafen! - Überprüfen Sie die Daten in den Berichten. 19 00:01:25,458 --> 00:01:28,832 Der Premierminister bereitete zusätzliche Mittel vor 20 00:01:28,958 --> 00:01:32,624 für unseren Einsatz in Afghanistan. 21 00:01:32,750 --> 00:01:36,790 Verschärfung des Terrorismuspakets und die falschen Leute werden leiden. 22 00:01:36,916 --> 00:01:41,957 Laut militärischen Aufzeichnungen der Mann, auf den du hingewiesen hast 23 00:01:42,083 --> 00:01:45,124 war zu diesem Zeitpunkt nicht in Afghanistan. 24 00:01:45,250 --> 00:01:49,415 - Es tut mir Leid. - Es war Rabens Schuld, dass sie gestorben sind. 25 00:01:49,541 --> 00:01:53,207 Sebastian hat ein Videotagebuch nach Hause geschickt. 26 00:01:53,333 --> 00:01:57,707 Raben sieht die Taliban überall. Er denkt nur ans Töten. 27 00:01:57,833 --> 00:02:01,165 - Es spielt keine Rolle. - Es kann keinen Perk gegeben haben. 28 00:02:01,291 --> 00:02:05,749 Sein großer Bruder ist in Afghanistan. Sie haben das gefunden. 29 00:02:05,875 --> 00:02:09,040 Du hast 36 Stunden Zeit. 30 00:02:09,958 --> 00:02:13,999 DAS TÖTEN 31 00:02:14,916 --> 00:02:18,124 Das Drama um den Justizminister nahm eine neue Wendung 32 00:02:18,250 --> 00:02:23,374 als der Terrorismus vorüberging Paket wurde verschoben. 33 00:02:23,500 --> 00:02:27,040 Der Premierminister hat gemacht Kein Kommentar, aber Quellen sagen 34 00:02:27,166 --> 00:02:31,249 dass der Justizminister war zurückgetreten. 35 00:02:31,375 --> 00:02:37,499 Allerdings hat er Partei einberufen Führungskräfte zu einer Notfallsitzung. 36 00:02:37,625 --> 00:02:42,415 Kein Kommentar, aber ich bin immer noch Minister. Auf Wiedersehen. 37 00:02:42,541 --> 00:02:46,249 Sollten wir stürzen? die Regierung? 38 00:02:46,375 --> 00:02:49,290 Kommen alle? 39 00:02:49,416 --> 00:02:55,374 Schnapp dir die anderen. Sag es Plough Ich möchte ein Update von der Polizei. 40 00:02:55,500 --> 00:03:01,207 Sagen Sie ihnen, dass wir uns nicht aus dem Staub machen können davon. Es ist der schlimmste Skandal aller Zeiten. 41 00:03:01,333 --> 00:03:06,332 - Ich kann es nicht glauben! - Du hast das Richtige getan. 42 00:03:07,250 --> 00:03:13,665 Ich hoffe es. Melde dich bei mir wenn das Treffen vorbei ist. 43 00:03:15,458 --> 00:03:18,374 Ich sagte, ich bin auf dem Weg. 44 00:03:18,500 --> 00:03:25,332 Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen die Tagesordnung, die Sie der Gruppe geschickt haben. 45 00:03:25,458 --> 00:03:29,499 Es hört sich an Sie haben es auf den Premierminister abgesehen. 46 00:03:29,625 --> 00:03:33,915 Ich bin. Sagten Sie und Karina bereit sein, den ganzen Weg zu gehen. 47 00:03:34,041 --> 00:03:37,207 Aber nicht auf solch wackeligen Gründen. 48 00:03:37,333 --> 00:03:42,124 Jedes Mal ging er geradeaus an den Verteidigungsminister. 49 00:03:42,250 --> 00:03:46,374 Wenn alles stimmt an den Verteidigungsminister... 50 00:03:46,500 --> 00:03:50,790 Wenn der Premierminister uns verarscht, Die Leute müssen es wissen. 51 00:03:51,500 --> 00:03:55,457 - Was hat die Polizei gesagt? - Nichts Neues von Raben. 52 00:03:55,583 --> 00:04:00,957 Gestern Abend hatten sie eine Ermittlungsreise nach Helmand freigegeben. 53 00:04:01,083 --> 00:04:06,665 Ich weiß nicht, worum es geht, und der stellvertretende Kommissar auch nicht. 54 00:04:08,416 --> 00:04:14,374 Halten Sie mich darüber auf dem Laufenden. Und lassen Sie jemanden diese Stühle verschieben. 55 00:04:14,500 --> 00:04:19,207 Ich habe gerade mit Gitta Spalding gesprochen. Die Sitzung findet möglicherweise nicht statt. 56 00:04:24,791 --> 00:04:26,415 Wo sind alle? 57 00:04:26,541 --> 00:04:29,374 Der Premierminister hat nicht gesagt, dass er kommen würde. 58 00:04:29,500 --> 00:04:33,249 Dann schnappen Sie sich ihn! Bei dem Treffen geht es um ihn. 59 00:04:39,000 --> 00:04:41,332 Wie ich gerade dem Minister gesagt habe 60 00:04:41,458 --> 00:04:46,540 Ein Treffen so kurzfristig einberufen Die Kündigung ist völlig unentschuldbar. 61 00:04:46,666 --> 00:04:51,957 Wir werden das Treffen abhalten. Ich habe einen Artikel für die Tagesordnung. Nehmen Sie Platz. 62 00:04:52,083 --> 00:04:54,665 Lasst uns hören, was Thomas muss zu seiner Verteidigung sagen. 63 00:04:56,500 --> 00:05:00,999 Sprechen Sie mit allen, die dort waren in Kontakt mit Frederik Holst 64 00:05:01,125 --> 00:05:07,957 während er auf Urlaub zu Hause war. Überprüfen Sie seine Telefonaufzeichnungen usw. 65 00:05:08,083 --> 00:05:10,582 Verfolgen Sie seine Bewegungen von Tag zu Tag. 66 00:05:10,708 --> 00:05:15,582 Wo war er? zum Zeitpunkt der Morde? 67 00:05:20,791 --> 00:05:25,124 Das Ministerium rief an um eine Erklärung bitten 68 00:05:25,250 --> 00:05:28,540 für eine Reise nach Afghanistan. 69 00:05:28,666 --> 00:05:34,832 Wir mussten schnell handeln. Aber seltsam wurde geräumt und Lund gefunden... 70 00:05:35,916 --> 00:05:38,749 Es ist mir scheißegal Lund und Strange im Moment. 71 00:05:40,083 --> 00:05:44,665 Wir haben herausgefunden, dass es sich um einen Verdächtigen handelt war in Afghanistan gewesen. 72 00:05:44,791 --> 00:05:47,790 - Warum wurde ich nicht informiert? - Frederik Holst. 73 00:05:48,875 --> 00:05:52,749 Ein Arzt im ISAF-Krankenhaus in Lashkar Gah. 74 00:05:52,875 --> 00:05:59,207 - Und Bruder eines der Toten. - Du weißt, dass das durch mich gehen muss. 75 00:05:59,333 --> 00:06:01,749 - Ich verstehe nicht, warum... - Weil du nein gesagt hättest! 76 00:06:02,458 --> 00:06:07,499 Man hätte drängen müssen Es waren Papiere in der Nähe und ich konnte es kaum erwarten. 77 00:06:07,625 --> 00:06:09,624 Wir sind ziemlich sicher, dass er unser Mann ist. 78 00:06:12,541 --> 00:06:17,957 Auf jeden Fall ist es jetzt zu spät. Sie sind bereits gegangen. 79 00:06:23,458 --> 00:06:26,582 Das Justizministerium möchte ein Update. 80 00:06:30,958 --> 00:06:33,374 Frederik Holst... 81 00:06:33,500 --> 00:06:37,790 - Welche Beziehung haben Sie zu ihm? - Keine. Er ist nicht wichtig. 82 00:06:37,916 --> 00:06:41,624 Sag mir einfach, was du weißt. 83 00:06:42,500 --> 00:06:44,249 Wie geht's? 84 00:06:45,208 --> 00:06:46,874 Er bleibt bei seiner alten Geschichte. 85 00:06:58,541 --> 00:07:03,874 Ich habe mit dem Gefängnis gesprochen. Frederik Holst wollte dich dort besuchen. 86 00:07:04,000 --> 00:07:08,707 Fünfmal. Du hast dich jedes Mal geweigert, ihn zu sehen. 87 00:07:08,833 --> 00:07:10,790 Ich möchte meine Frau sehen. 88 00:07:13,541 --> 00:07:19,457 Wir haben mehrere Briefe in seinem Haus gefunden die an Sie gerichtet waren. 89 00:07:19,583 --> 00:07:24,374 Du hast sie zurückgegeben. Er wollte seiner Wut Ausdruck verleihen 90 00:07:24,500 --> 00:07:28,332 über Ihre Verantwortung für den Tod seines Bruders. 91 00:07:29,250 --> 00:07:34,082 - Fragen Sie ihn selbst. - Das haben wir vor. 92 00:07:34,791 --> 00:07:39,374 - Es liegt in Ihrem Interesse, uns zu helfen. - Ich habe. 93 00:07:41,666 --> 00:07:46,540 Ein Beamter hat diese Familie hingerichtet und tötete die anderen. 94 00:07:46,666 --> 00:07:51,915 Sie behaupten, es sei einer unserer Chefs gewesen Inspektoren, aber er war nicht da. 95 00:07:53,708 --> 00:07:58,957 - Ich möchte mit meiner Frau reden. - Überdenken Sie Ihre Aussage. 96 00:07:59,083 --> 00:08:02,165 So wie es ist, wird es dir nichts nützen während wir vorwärts gehen. 97 00:08:03,458 --> 00:08:07,457 Sprechen Sie mit Oberst Jarnvig. Er glaubt mir. 98 00:08:07,583 --> 00:08:13,124 Er wird vom Militär verhört weil er dir geholfen hat, wegzukommen. 99 00:08:13,250 --> 00:08:15,999 Ihre vorläufige Anhörung ist morgen. 100 00:08:23,666 --> 00:08:26,457 Warum hat Jarnvig nachgeschaut? die alten Nachrichten? 101 00:08:26,583 --> 00:08:31,415 Ich weiß nicht. Er schien nicht er selbst zu sein. 102 00:08:33,333 --> 00:08:36,915 - Nur eine Minute. - Warte, während ich mit Søgaard rede. 103 00:08:38,750 --> 00:08:40,999 Hallo. 104 00:08:41,125 --> 00:08:43,832 - Ist er noch nicht zurück? - Nein. 105 00:08:44,625 --> 00:08:48,207 Dein Vater wurde aufgenommen zum Befragen. 106 00:08:48,333 --> 00:08:54,249 Er hat auf dem Ball mit Jens gesprochen und half ihm, der Spezialeinheit zu entkommen. 107 00:08:54,375 --> 00:08:56,624 Aber das ist Unsinn. Wir waren da. 108 00:08:58,541 --> 00:09:01,790 Sie wurden gesehen. Jemand hat es General Arild erzählt. 109 00:09:01,916 --> 00:09:05,707 - WHO? - Ich weiß nicht. Dein Vater hat gestanden. 110 00:09:09,708 --> 00:09:12,499 Dein Vater scheint nicht er selbst sein. 111 00:09:13,458 --> 00:09:17,749 Heute Abend hat er mich beschuldigt verschiedener Dinge. 112 00:09:18,750 --> 00:09:23,374 - Er beschäftigt sich mit den Morden. - Was hat er Ihnen vorgeworfen? 113 00:09:24,291 --> 00:09:28,957 Vom Verheimlichen von Funksprüchen von Spezialeinheiten. 114 00:09:29,083 --> 00:09:32,832 Es war, als ob er glaubte all die Dinge, die Jens erfunden hat. 115 00:09:34,833 --> 00:09:39,874 Er wird zur Rechenschaft gezogen, aber ich werde tun, was ich kann, um ihm zu helfen. 116 00:09:40,000 --> 00:09:45,665 - Hat er Jens plötzlich geglaubt? - Ja, aber es schien weit hergeholt. 117 00:09:47,750 --> 00:09:51,832 - Aber was ist mit dir? - Ich möchte meinen Vater sehen. 118 00:09:51,958 --> 00:09:54,957 Wenn Sie etwas hören, lass es mich sofort wissen. 119 00:10:00,708 --> 00:10:04,374 Louise, du denkst nicht Ich bin involviert, oder? 120 00:10:05,083 --> 00:10:07,082 Nein. Warum? 121 00:10:16,833 --> 00:10:21,582 Zwei Monate lang der Minister habe nichts an der Hand gemacht 122 00:10:21,708 --> 00:10:27,082 und die mutmaßliche Tötung von Zivilisten, was ich unglaublich finde. 123 00:10:27,208 --> 00:10:31,332 Das war jedoch erlaubt dem Premierminister genügend Zeit 124 00:10:31,458 --> 00:10:36,124 um den Einsatz von 200 Soldaten zu erreichen im Parlament verabschiedet. 125 00:10:36,250 --> 00:10:41,207 Die Ermittlungen dauerten gerade länger als erwartet. 126 00:10:41,333 --> 00:10:45,957 Wie können wir Ihnen glauben? Du hättest schon längst sprechen sollen. 127 00:10:46,083 --> 00:10:52,249 Stattdessen sind fünf Menschen tot, und wir haben Zeit mit Panikmache verschwendet. 128 00:10:52,375 --> 00:10:59,165 Wir müssen der Sache auf den Grund gehen, auch wenn es in unseren eigenen Reihen ist. 129 00:10:59,291 --> 00:11:02,957 Du meckerst immer wieder über das Gleiche ... 130 00:11:03,916 --> 00:11:06,082 ...und jetzt verschmierst du der Premierminister. 131 00:11:06,208 --> 00:11:11,249 Auch die Volkspartei möchte das Die Verantwortung des Premierministers wurde bewertet. 132 00:11:11,375 --> 00:11:12,374 Es gibt keinen Beweis. 133 00:11:12,500 --> 00:11:18,249 Mal sehen, ob es Beweise gibt. Wenn ich es vermassele, werde ich zurücktreten. 134 00:11:18,375 --> 00:11:24,040 Sie sind zurückgetreten. Ich werde froh sein das vor Zeugen zu wiederholen. 135 00:11:24,166 --> 00:11:28,457 Bitte sagen Sie es Thomas worum es bei diesem Treffen eigentlich geht. 136 00:11:28,583 --> 00:11:30,749 Viele von uns glauben Du schädigst die Partei. 137 00:11:30,875 --> 00:11:36,665 Wir würden gerne über Ihren Ausschluss abstimmen aus der Fraktion. 138 00:11:36,791 --> 00:11:43,499 Ich verweise auf die Parteisatzung § 12a. Hier ist eine Kopie für Sie. 139 00:11:44,125 --> 00:11:48,332 Wie Sie sehen, haben wir es bereits getan die notwendigen Unterschriften. 140 00:11:48,458 --> 00:11:52,790 Wenn das alles für heute ist, Lassen Sie uns die Angelegenheit jetzt klären. 141 00:12:01,333 --> 00:12:05,790 Bitte machen Sie mit in der von Ihnen einberufenen Besprechung? 142 00:12:07,875 --> 00:12:12,999 Bevor wir fortfahren, sollten Sie es wissen Die zivilen Opfer sind bestätigt. 143 00:12:14,333 --> 00:12:18,915 Die Polizei hat Leute geschickt nach Helmand, um Nachforschungen anzustellen. 144 00:12:19,041 --> 00:12:24,957 Sie werden mit dem Arzt sprechen Wer kann die zusätzliche Hand kommentieren? 145 00:12:25,083 --> 00:12:32,707 - Entschuldigung, ich wurde nicht informiert. - Ermittler werden aus einem bestimmten Grund geschickt. 146 00:12:32,833 --> 00:12:36,207 Ich denke, das sollten wir tun Bringen Sie die Abstimmung hinter sich. 147 00:12:36,333 --> 00:12:42,457 - Wann werden wir die Ergebnisse erfahren? - Sie fliegen morgen Abend zurück. 148 00:12:42,583 --> 00:12:47,749 Halten Sie ein vorläufiges Fazit bereit morgen Nachmittag. Dann stimmen wir ab. 149 00:12:47,875 --> 00:12:54,165 Ich gehe zu einem Gedenkgottesdienst für die gefallenen Soldaten, also komme ich nicht. 150 00:12:54,291 --> 00:12:56,540 Rechts. Bringen wir es jetzt hinter uns. 151 00:13:04,125 --> 00:13:08,415 Wir müssen warten. Sie werden nichts finden 152 00:13:08,541 --> 00:13:12,665 aber es könnte missverstanden werden wenn wir heute Abend etwas unternehmen. 153 00:13:13,791 --> 00:13:15,874 Danke schön. 154 00:13:16,583 --> 00:13:20,457 Sagen Sie meinen Termin ab mit Ihrer Majestät? 155 00:13:29,958 --> 00:13:34,582 Wusste die Polizei, was der Arzt wusste? könnte man etwas über die Hand sagen? 156 00:13:34,708 --> 00:13:41,915 - Nein. Er ist ein Mordverdächtiger. - Werden sie ihn nach den Berichten fragen? 157 00:13:42,041 --> 00:13:49,082 Wir brauchen jegliche Kommunikation zwischen das Militär und das Ministerium dazu. 158 00:13:49,208 --> 00:13:55,707 - Haben wir kein Zutrittsrecht? - Ja, aber das System ist langsam. 159 00:13:55,833 --> 00:14:02,540 Der Verteidigungsminister ist der einzige Einer, der uns den Premierminister geben kann. 160 00:14:02,666 --> 00:14:06,624 Warum sollte er mit uns reden? 161 00:14:06,750 --> 00:14:10,332 Es sei denn, wir können einen Keil treiben zwischen den beiden. 162 00:14:10,458 --> 00:14:17,957 - Wann hören wir von der Polizei? - Sie werden morgen früh dort landen. 163 00:14:18,083 --> 00:14:23,499 - Es gibt zwei Offiziere... - Einer von ihnen muss Lund sein. 164 00:14:25,125 --> 00:14:29,624 Wenn wir Ihnen helfen können, lass es mich wissen. Buchen Sie hier. 165 00:14:30,791 --> 00:14:34,290 Hör auf, mich anzurufen, du kleine Schlampe! 166 00:14:36,625 --> 00:14:40,374 MITTWOCH, 23. NOVEMBER 7:10 Uhr 167 00:14:42,833 --> 00:14:46,124 TAG 10 168 00:14:58,958 --> 00:15:02,207 Dies ist eine schlechte Zeit für uns. 169 00:15:03,125 --> 00:15:07,457 Heute Morgen hatten wir zwei Selbstmordattentäter. 170 00:15:07,583 --> 00:15:11,415 Das Krankenhaus ist sehr beschäftigt. Schnallen Sie Ihren Helm an. 171 00:15:12,750 --> 00:15:16,457 Und deine Weste. Sonst ist es nutzlos. 172 00:15:19,416 --> 00:15:23,040 Möchten Sie sich frisch machen? zuerst an der Basis? 173 00:15:23,166 --> 00:15:27,665 Nein, bringen Sie uns ins Krankenhaus. Wir wollen mit Frederik Holst sprechen. 174 00:16:01,708 --> 00:16:03,707 Frederik Holst. 175 00:16:28,708 --> 00:16:32,040 Ich gehe bald nach Hause. In einer Woche. 176 00:16:55,000 --> 00:16:58,790 Ich bin im Urlaub nach Hause gefahren für drei Wochen. 177 00:16:58,916 --> 00:17:04,165 Keiner deiner Freunde hat dich gesehen und du hast deine Eltern nicht besucht. 178 00:17:05,708 --> 00:17:10,165 - Wo warst du? - Warum willst du das wissen? 179 00:17:10,291 --> 00:17:13,624 - Korselitze. - Es ist in Falster. 180 00:17:13,750 --> 00:17:17,582 - Wer war bei dir? - Ich war allein. 181 00:17:20,875 --> 00:17:23,624 Könnten Sie es mir sagen? Wen glaubst du, habe ich getötet? 182 00:17:26,041 --> 00:17:29,540 Sie hörten alle auf zu atmen während du im Urlaub warst. 183 00:17:33,541 --> 00:17:38,207 Ich verbringe mein Leben damit, Menschen zu retten. Wird das alles sein? 184 00:17:38,333 --> 00:17:43,332 Vor zwei Jahren haben Sie es versucht um deinen Bruder Sebastian zu retten. 185 00:17:43,458 --> 00:17:48,707 Wir haben sein Videotagebuch gesehen. Das haben wir bei Ihnen zu Hause gefunden. 186 00:17:53,000 --> 00:18:00,499 Ihre Interpretation ist, dass Raben war für seinen Tod verantwortlich. 187 00:18:00,625 --> 00:18:07,374 Sie haben versucht, Raben zu kontaktieren, aber deine Briefe wurden zurückgeschickt. 188 00:18:07,500 --> 00:18:09,499 Was hast du dann gemacht? 189 00:18:11,416 --> 00:18:14,374 Du verschwendest deine Zeit. 190 00:18:14,500 --> 00:18:18,790 - Ich habe niemanden getötet. - Scheiß mir nicht! 191 00:18:18,916 --> 00:18:24,540 - Du hast sie nicht zum Spaß durchgestrichen. - Nennen Sie es einen Zeitvertreib. 192 00:18:24,666 --> 00:18:29,165 Du warst im Dienst als dein Bruder hereinkam. 193 00:18:30,166 --> 00:18:34,582 Du hast ihn dort liegen sehen unter den Toten und Verwundeten. 194 00:18:35,625 --> 00:18:39,207 Es muss ein Schock gewesen sein, das herauszufinden dass Raben und andere schuld waren. 195 00:18:39,333 --> 00:18:41,999 Ja. 196 00:18:42,125 --> 00:18:46,832 Sie hätten auf der Platte liegen sollen, nicht dein Bruder. 197 00:18:46,958 --> 00:18:49,707 Ja. Und ich hoffe, sie brennen in der Hölle. 198 00:18:53,500 --> 00:18:55,915 Ich konnte sie nicht berühren. 199 00:18:57,083 --> 00:19:02,082 Es gibt kein Gesetz, das verurteilen kann ihnen dafür, dass sie ihn in dieses Dorf gebracht haben. 200 00:19:07,166 --> 00:19:14,207 Stattdessen habe ich das entdeckt Es gab ein zusätzliches Körperteil. Eine Hand. 201 00:19:14,666 --> 00:19:19,624 Ich habe versucht, sie zu verdächtigen der Ermordung von Zivilisten. 202 00:19:19,750 --> 00:19:23,915 Niemand glaubte ihrer Erklärung über einen Offizier. 203 00:19:24,041 --> 00:19:30,290 Ich dachte, sie würden alle ins Gefängnis gehen. Aber der Richteranwalt wies es ab. 204 00:19:30,416 --> 00:19:33,707 Die Hand gehörte dazu zu einem Selbstmordattentäter. 205 00:19:33,833 --> 00:19:38,582 - Das muss dich sauer gemacht haben. - Es gab keine DNA, aber... 206 00:19:38,708 --> 00:19:43,832 Sie haben den medizinischen Bericht gesendet. Du wolltest den Ruf der Mannschaft ruinieren. 207 00:19:46,791 --> 00:19:49,832 Mein Bruder starb an einer Lungenverletzung. 208 00:19:49,958 --> 00:19:54,165 Das ist heilbar. Er hätte überleben können. 209 00:19:54,291 --> 00:19:57,832 Also bin ich wütend bei diesem Psychopathen 210 00:19:57,958 --> 00:20:01,332 der ihn gezwungen hat in dieses Dorf gehen 211 00:20:01,458 --> 00:20:05,249 und der Anwalt Wer ist ungeschoren davongekommen? 212 00:20:05,375 --> 00:20:09,624 Darauf können Sie verdammt gut wetten. Ja! 213 00:20:16,875 --> 00:20:20,540 Doch das bringt Sebastian nicht zurück. 214 00:20:21,333 --> 00:20:25,749 Was kann ich sonst noch tun? aber versuche ihn zu retten 215 00:20:25,875 --> 00:20:30,290 jeden einzelnen Tag auf diesem verdammten Operationstisch? 216 00:20:35,750 --> 00:20:39,957 Er kann seine Bewegungen nicht erklären zum Zeitpunkt der Morde... 217 00:20:40,083 --> 00:20:46,165 - Ich frage Sie, ob er es getan hat. - Nein, das hat er nicht. 218 00:20:47,916 --> 00:20:53,207 - Hat Raben etwas Neues gesagt? - Er bleibt bei seiner Geschichte. 219 00:20:55,916 --> 00:20:59,332 Der Name von Major Søgaard taucht immer wieder auf. 220 00:20:59,458 --> 00:21:05,249 Seine Aussage war nicht sehr nützlich. Packen Sie Ihre Sonnenbrille ein und kommen Sie nach Hause. 221 00:21:17,833 --> 00:21:23,332 Ich gehe davon aus, dass es sich gelohnt hat. Hoffentlich war es kein Zufall. 222 00:21:26,750 --> 00:21:31,415 Sonderabteilung und Parlament rufen mich ständig an. 223 00:21:32,166 --> 00:21:35,165 Jemand denkt Wir haben den Fall unterbrochen. 224 00:21:36,041 --> 00:21:40,290 - Ich bin sicher, der Justizminister... - Er hängt am seidenen Faden. 225 00:21:40,416 --> 00:21:42,665 Verlassen Sie sich nicht auf ihn. 226 00:21:43,833 --> 00:21:48,832 Die Chefs werden das untersuchen. Tun Sie nichts, bis Sie von mir gehört haben. 227 00:21:53,375 --> 00:21:56,790 - Was haben wir? - Keine Offiziere. 228 00:21:56,916 --> 00:22:01,249 Wenn es nicht dieser große Bruder ist, Uns bleibt Raben. 229 00:22:01,375 --> 00:22:08,707 Der Täter kaufte Dinge im Internet unter dem Namen von Per K. 230 00:22:10,291 --> 00:22:13,415 Die meisten Dinge wurden von Zivilisten gekauft 231 00:22:13,541 --> 00:22:17,124 und bar bezahlt und per Post verschickt. 232 00:22:17,250 --> 00:22:22,207 Eine Videokamera, ein Laptop, „Das Kochbuch des Anarchisten“. 233 00:22:23,000 --> 00:22:26,332 Es wurde alles an ein Postfach geschickt am selben Ort 234 00:22:26,458 --> 00:22:28,499 wo der Täter ließ Kodmani eine Loge mieten. 235 00:22:28,625 --> 00:22:34,415 Wurde der Alias nicht verwendet? eine Wohnung mieten 236 00:22:34,541 --> 00:22:37,207 oder Lagerung? 237 00:22:37,333 --> 00:22:40,540 Noch nicht. Aber es gibt Neuigkeiten. 238 00:22:40,666 --> 00:22:46,832 Das dritte Opfer wurde angezündet durch ein gestohlenes Mobiltelefon. 239 00:22:46,958 --> 00:22:50,707 Heute Morgen, Das Telefon war wieder aktiv. 240 00:22:52,000 --> 00:22:55,957 - Es gibt einen beantworteten Anruf. - Wovon? 241 00:22:56,083 --> 00:23:02,582 Ein Münztelefon. Das schwache Signal scheint aus der Umgebung von Ryvang kommen. 242 00:23:02,708 --> 00:23:07,749 - Die Kaserne? - Das kann man nicht sagen. 243 00:23:08,208 --> 00:23:12,415 Warum sollte der Täter ein Telefon benutzen? Er weiß, dass wir suchen? 244 00:23:13,416 --> 00:23:15,082 Gott, der Kerl muss ein Mensch sein. 245 00:23:16,958 --> 00:23:20,999 Lasst uns sofort da rausgehen. 246 00:23:21,125 --> 00:23:26,749 - Ist heute nicht der Gedenkgottesdienst? - Wir tun das für sie. 247 00:23:28,250 --> 00:23:33,999 Vielleicht sollten wir zur Basis gehen. Sie könnten uns etwas über Søgaard erzählen. 248 00:23:35,916 --> 00:23:39,374 Wir haben ein paar Stunden Zeit zum Töten. 249 00:23:45,416 --> 00:23:50,624 Was passiert bei Spezialeinheiten? sind auf einer Mission? 250 00:23:50,750 --> 00:23:53,915 Wie arbeiten Sie? 251 00:23:56,000 --> 00:24:02,040 Fünf Männer hinter den feindlichen Linien. Wir verfolgen seine Bewegungen. Warum? 252 00:24:02,166 --> 00:24:06,415 Hatten Sie Funkkontakt? mit den anderen Einheiten? 253 00:24:06,541 --> 00:24:10,915 Nein, wir haben auf alles geschossen, was sich bewegte und hoffte das Beste. 254 00:24:13,250 --> 00:24:16,915 Hat der General das nicht gesagt? Es waren keine Spezialeinheiten beteiligt? 255 00:24:25,208 --> 00:24:27,999 Halten Sie bitte das Auto an. Stoppen. 256 00:24:38,916 --> 00:24:41,332 Was ist los? 257 00:24:46,666 --> 00:24:50,457 - Wie weit ist das Dorf von hier entfernt? - Nicht jetzt, Lund. 258 00:24:50,583 --> 00:24:55,290 - Ich will es nur sehen. - Wir sind hier keine Touristen. 259 00:24:55,416 --> 00:25:00,457 - Können Sie uns dorthin bringen? - Sie haben keine Berechtigung. 260 00:25:00,583 --> 00:25:05,749 - Worüber reden Sie? - Sie können das Militärgebiet nicht verlassen. 261 00:25:05,875 --> 00:25:10,624 Unsinn. Unsere Autorisierung wurde gestern Abend gefaxt. 262 00:25:16,625 --> 00:25:19,207 Soweit ich sehen kann, nicht. 263 00:25:19,333 --> 00:25:24,290 Bringen Sie sich zusammen. Das würden wir nicht tun ohne Genehmigung kommen. 264 00:25:24,416 --> 00:25:29,374 - Wir haben eine Sondergenehmigung. - Gib mir dein Telefon. 265 00:25:29,500 --> 00:25:32,915 Wie war dein Name? Siegler. 266 00:25:43,708 --> 00:25:47,582 Wenn ich derjenige bin, der es vermasselt hat, Es tut mir wirklich leid. 267 00:25:47,708 --> 00:25:49,540 Das ist in Ordnung. 268 00:25:50,833 --> 00:25:52,165 Sollen wir? 269 00:25:53,833 --> 00:25:57,332 Wenden Sie sich an den örtlichen Polizeichef. 270 00:25:58,791 --> 00:26:02,040 Sein Name ist im Bericht des Richteranwalts. 271 00:26:03,625 --> 00:26:08,374 Ihnen wird Einbruch vorgeworfen, Autodiebstahl, Waffenbesitz 272 00:26:08,500 --> 00:26:12,707 falsche Inhaftierung, Gewalt und das Leben von jemandem bedrohen. 273 00:26:12,833 --> 00:26:15,582 Wie wirst du plädieren? 274 00:26:17,625 --> 00:26:22,624 - In jeder Hinsicht schuldig? - Hat meine Frau Sie kontaktiert? 275 00:26:23,250 --> 00:26:24,499 Nein. 276 00:26:24,625 --> 00:26:27,415 Was ist mit den Polizisten? Wer ist nach Afghanistan gegangen? 277 00:26:27,541 --> 00:26:34,374 Ich rate Ihnen, es zu vergessen die Geschichte über den Offizier. 278 00:26:34,500 --> 00:26:39,915 Es kann Ihrem Fall nur schaden. Es besteht kein Grund, die Leute zu provozieren. 279 00:26:40,041 --> 00:26:45,915 Ihr Urteil wird hart sein. Sie könnten als gefährlich eingestuft werden 280 00:26:46,041 --> 00:26:51,624 und bekomme eine Unbestimmte Satz, also... 281 00:26:52,958 --> 00:26:55,124 Wissen Sie, ob meine Frau hat versucht, mich zu besuchen? 282 00:26:55,250 --> 00:27:01,957 Nein, aber jemand anderes hat es getan. Die Polizei hat es zugelassen. 283 00:27:16,291 --> 00:27:18,499 Hallo, Raben. 284 00:27:21,958 --> 00:27:27,832 Ich habe so viel über dich gehört. Ich hoffe, Ihnen macht dieser kleine Besuch nichts aus. 285 00:27:27,958 --> 00:27:29,790 Ich bin in einer offiziellen Angelegenheit. 286 00:27:35,625 --> 00:27:41,957 Sie haben das Gefühl, dass wir Sie im Stich gelassen haben. Und es tut mir sehr leid, dass du so denkst. 287 00:27:42,083 --> 00:27:44,915 - Ich möchte, dass Sie das wissen. - Und jetzt tue ich es. 288 00:27:47,750 --> 00:27:53,540 Wenn Sie bei Ihrer Aussage bleiben, Sie schaden sich selbst und dem Militär. 289 00:27:53,666 --> 00:27:58,374 Ein Teil davon liegt in Ihrer Hand, aber der andere Teil ist meine Sache. 290 00:28:02,000 --> 00:28:04,165 Vielleicht können wir uns gegenseitig helfen. 291 00:28:05,208 --> 00:28:08,999 Ich ziehe meine Aussage nicht zurück. 292 00:28:09,125 --> 00:28:14,374 Im Namen des Militärs, Ich möchte Ihnen eine Entschädigung anbieten 293 00:28:14,500 --> 00:28:18,332 durch Anpassung der Versicherungspolice das haben Sie in Ihrem Vertrag vereinbart. 294 00:28:20,791 --> 00:28:23,332 Verpiss dich. 295 00:28:24,416 --> 00:28:29,790 Ich denke nicht so viel an dich, aber über deine Frau und deinen Sohn 296 00:28:29,916 --> 00:28:33,749 die Anspruch auf eine Rente hatten wenn du gestorben bist. 297 00:28:35,541 --> 00:28:40,999 Wir haben es geschafft, uns zu verändern die Prämisse 298 00:28:41,125 --> 00:28:44,624 also gilt es auch bei länger andauernder Erkrankung. 299 00:28:46,458 --> 00:28:52,707 Ich hoffe, es kann das Leben einfacher machen für Louise und Jonas. 300 00:28:53,750 --> 00:28:57,415 Und alles, was Sie im Gegenzug tun müssen ... 301 00:28:58,625 --> 00:29:04,332 Du weißt ganz genau, aber es liegt an dir. 302 00:29:05,625 --> 00:29:09,499 Mein Vater war bei dir seit gestern. 303 00:29:11,666 --> 00:29:14,165 Können Sie ihm eine Nachricht überbringen? 304 00:29:15,041 --> 00:29:18,915 Ich verstehe. Danke. Umsonst. 305 00:29:26,250 --> 00:29:31,540 - Was ist los? -Lennart Brix. Leiter der Mordkommission. 306 00:29:31,666 --> 00:29:34,999 Wir haben Grund zu der Annahme ist hier ein Beweis. Hier ist der Haftbefehl. 307 00:29:36,666 --> 00:29:41,332 Was erwarten Sie zu finden? Du warst schon oft hier. 308 00:29:41,458 --> 00:29:44,624 Ich habe gehört, dass Sie jetzt das Sagen haben. 309 00:29:45,458 --> 00:29:49,165 Wenn du keinen Ärger willst, Sie lassen uns unsere Arbeit machen. 310 00:29:52,833 --> 00:29:58,082 Lass niemanden gehen. Schicken Sie jemanden, der die Schlüssel abholt, die wir brauchen. 311 00:30:01,833 --> 00:30:05,290 - Was ist los? - Ergreifen Sie General Arild. 312 00:30:05,416 --> 00:30:08,249 Ergreife ihn, Verdammt noch mal. 313 00:30:11,083 --> 00:30:14,624 Krabbe wird unter Druck gesetzt von seiner Unterstützungsbasis. 314 00:30:14,750 --> 00:30:18,707 Ich werde mit ihm reden. Sind die Polizei Ohne Beweise nach Hause kommen? 315 00:30:18,833 --> 00:30:24,915 - Plough hat die Details. - Wo zum Teufel ist er? 316 00:30:25,041 --> 00:30:29,499 Nehmen Sie zuerst diesen Wagen und dann das andere. 317 00:30:29,625 --> 00:30:32,582 Die Presse hat Sie aufgegeben. 318 00:30:32,708 --> 00:30:37,915 Drei Mitglieder habe dich des Verrats bezichtigt. 319 00:30:38,041 --> 00:30:43,165 Wir brauchen Beweise dafür, dass der Premierminister legte den ersten medizinischen Bericht zurück. 320 00:30:43,291 --> 00:30:47,749 Wir haben keinen Grund gefunden warum er das tun würde. 321 00:30:47,875 --> 00:30:52,374 Der Arzt war zufrieden mit dem überarbeiteten Bericht. 322 00:30:52,500 --> 00:30:59,207 Er hat keine Zivilisten ermordet. Ihr Vorwürfe gegen den Premierminister 323 00:30:59,333 --> 00:31:02,082 scheinen immer extremer zu sein. 324 00:31:02,875 --> 00:31:08,499 Ich denke, wir sollten unsere Zeit verbringen über den Verteidigungsminister. 325 00:31:08,625 --> 00:31:15,124 Ich glaube, ich habe hier etwas. Der Premierminister hat im Ausland ein Geheimnis. 326 00:31:32,500 --> 00:31:37,207 Ich fürchte, wir müssen verschieben den Gedenkgottesdienst für eine Weile. 327 00:31:37,333 --> 00:31:41,665 - Was ist los? - Die Angehörigen sind unterwegs. 328 00:31:42,458 --> 00:31:46,499 Aber die Kaserne wird gebaut gesucht. Wenn es zu lange dauert 329 00:31:46,625 --> 00:31:51,082 wir müssen ohne weitermachen das Personal aus der Kaserne. 330 00:32:07,666 --> 00:32:11,540 Was machst du hier? Wurden Sie eingeladen? 331 00:32:12,458 --> 00:32:17,457 Ich weiß, dass du mir nicht vertraust, aber wir haben mehr gemeinsam, als Sie denken. 332 00:32:17,583 --> 00:32:19,624 Das hoffe ich auf jeden Fall. 333 00:32:21,833 --> 00:32:26,457 Ich höre die Bemühungen Ihrer Ermittler in Afghanistan blieben erfolglos. 334 00:32:26,583 --> 00:32:29,082 Kein Wunder also, dass Sie gestresst sind. 335 00:32:32,083 --> 00:32:35,165 Du denkst, du hast gedient ein größeres Ziel. 336 00:32:35,291 --> 00:32:39,665 Ich habe. 337 00:32:40,375 --> 00:32:43,207 Jeder Sarg erinnert mich daran... 338 00:32:44,583 --> 00:32:48,540 ...dass wir weitermachen müssen bis kein Tod umsonst ist. 339 00:32:48,666 --> 00:32:54,249 Für den Premierminister war dies nicht der Fall über Kämpfe, sondern über die UN. 340 00:32:54,375 --> 00:32:58,749 Er hofft, der nächste zu sein Generalsekretär. 341 00:32:58,875 --> 00:33:03,207 Alles was er brauchte war die Unterstützung der Amerikaner. 342 00:33:03,333 --> 00:33:06,707 Deshalb haben wir eingesetzt mehr Soldaten nach Afghanistan. 343 00:33:07,500 --> 00:33:14,332 Eine französische Nachrichtenagentur hat dies bestätigt dass ihm die Stelle angeboten wurde. 344 00:33:18,125 --> 00:33:22,790 Schauen Sie sich diese Särge an und sag mir, dass es sich gelohnt hat. 345 00:33:24,125 --> 00:33:26,915 Der Premierminister lehnte das Angebot ab. 346 00:33:27,041 --> 00:33:33,040 Er wurde ermutigt, sich zu bewerben, aber er lehnte ab. Auf Wiedersehen, Buch. 347 00:33:34,625 --> 00:33:39,374 Das ändert nichts. Ich weigere mich zu glauben, dass du das alleine getan hast. 348 00:33:39,500 --> 00:33:43,707 Der Tod der Soldaten ist damit verbunden zu dem, was damals passiert ist. 349 00:33:43,833 --> 00:33:47,332 Du hast eine Verantwortung, Verdammt noch mal. 350 00:33:50,250 --> 00:33:55,582 Würden Sie bitte gehen? Ihr Verhalten ist unangemessen. 351 00:34:07,291 --> 00:34:11,332 - Wir haben nichts gefunden. - Was ist mit dem Telefon? 352 00:34:11,458 --> 00:34:15,957 Wir versuchen es weiter. Die Batterie scheint leer zu sein. 353 00:34:16,083 --> 00:34:20,874 Was ist mit den unterirdischen Bereichen? Das Übungsgelände? 354 00:34:21,000 --> 00:34:25,707 - Der Bereich um den Hörsaal? - Wir haben nicht die Arbeitskräfte. 355 00:34:26,333 --> 00:34:29,624 Wir bleiben, bis wir fertig sind. Wir werden alles durchgehen. 356 00:34:29,750 --> 00:34:31,832 Warten Sie einen Moment. 357 00:34:32,625 --> 00:34:37,999 Ich weiß, was du sagen willst. Du hast damit nichts zu tun. 358 00:34:38,125 --> 00:34:43,749 Und Sie haben keine Ahnung, was los ist. Gut. Das ist alles klar. 359 00:34:43,875 --> 00:34:45,874 Es ist für dich. 360 00:34:48,208 --> 00:34:52,457 - Ich verstehe dich auch nicht. - Das ist keine gute Zeit. 361 00:34:52,583 --> 00:34:56,624 Pack deine Sachen und geh da raus. Jetzt! 362 00:34:56,750 --> 00:35:02,707 Ich übernehme die volle Verantwortung dafür die Situation, aber wir müssen weitermachen. 363 00:35:02,833 --> 00:35:06,249 Ich habe mit dem Management gesprochen. Du hast keine Autorität mehr. 364 00:35:08,083 --> 00:35:09,874 Lennart... 365 00:35:10,000 --> 00:35:14,082 Wir haben fünf Minuten um hier rauszukommen. 366 00:35:17,000 --> 00:35:19,749 Brix, komm rein. 367 00:35:20,791 --> 00:35:23,874 Da ist etwas im Keller. 368 00:35:45,500 --> 00:35:49,332 Was ist in der Box? Öffne es. 369 00:37:23,041 --> 00:37:27,540 Die Truppe hat sich offenbar verschanzt sich im zweiten Stock. 370 00:37:43,041 --> 00:37:48,665 Kaliber 5,56. Sie sind gebraucht in den dänischen M-95. 371 00:37:54,458 --> 00:37:58,249 Die Soldaten schliefen in Schichten. Hier drin. 372 00:38:07,500 --> 00:38:11,915 - Wurden sie hier getötet? - Laut Raben. 373 00:38:12,041 --> 00:38:16,040 Und er sagte, dass die Leichen wurden hier eingezogen. 374 00:38:16,166 --> 00:38:21,749 Die Soldaten, die kamen Zu ihrer Rettung wurde nichts gefunden. 375 00:38:23,791 --> 00:38:29,249 - Haben sie die Leichen nach draußen geschleppt? - Sie wären erschossen worden. 376 00:38:30,583 --> 00:38:32,624 Sind wir hier nicht alle fertig? 377 00:38:44,916 --> 00:38:49,874 Einige Leute dachten, er wäre es ein Drogenboss, der die Taliban finanzierte. 378 00:38:50,000 --> 00:38:54,374 Glaubt er, die Familie wurde von dänischen Soldaten getötet? 379 00:39:10,625 --> 00:39:12,624 Nein, es gab keine Spur von ihnen. 380 00:39:14,625 --> 00:39:19,665 In Ordnung. Tut mir leid, Sie zu stören. 381 00:39:28,625 --> 00:39:30,124 Was ist das? 382 00:39:36,791 --> 00:39:41,665 - Es war eine Bäckerfamilie. - Wo ist der Ofen? 383 00:39:48,791 --> 00:39:53,457 - Er sagt, alles sei zerstört worden. - Ich möchte nur diesen Ofen sehen. 384 00:39:56,375 --> 00:40:00,915 Es ist mir egal. Bereiten Sie es einfach vor vor dem Treffen! 385 00:40:02,250 --> 00:40:06,290 Rossing hatte seine Chance, aber jetzt sind wir hinter ihm her. 386 00:40:06,416 --> 00:40:12,124 - Die Anwälte warten auf Sie. - Wir haben ein Problem. 387 00:40:12,250 --> 00:40:18,124 Die Polizei hat verlängert ihre Ermittlungen in Afghanistan. 388 00:40:18,250 --> 00:40:23,040 Sie haben das Militärgebiet verlassen ohne Genehmigung. 389 00:40:23,166 --> 00:40:25,832 Besorg ihnen ein Visum. 390 00:40:25,958 --> 00:40:31,374 Es verstößt gegen alle internationalen Regeln. Das Einsatzkommando ist wütend. 391 00:40:31,500 --> 00:40:35,374 Wo bist du gewesen? Der Minister Der Verteidigungsminister ist in Ihrem Büro. 392 00:40:37,208 --> 00:40:41,457 - Helfen Sie ihnen, wenn Sie können. - Das ist für Sie leicht zu sagen. 393 00:40:41,583 --> 00:40:46,415 Wenn es hier um eine triviale Freigabe geht für meine Leute dort, vergiss es. 394 00:40:50,541 --> 00:40:52,624 Ich war immer loyal an den Premierminister. 395 00:40:52,750 --> 00:40:54,665 Glückwunsch. 396 00:40:55,416 --> 00:40:59,374 Auch wenn ich Kompromisse eingehen musste nach meinen Grundsätzen. 397 00:41:01,583 --> 00:41:05,082 Als wir davon hörten der Tod von Zivilisten 398 00:41:05,208 --> 00:41:08,540 wir waren mittendrin eines Entscheidungsprozesses. 399 00:41:08,666 --> 00:41:14,582 Wir brauchten mehr Geld, mehr Soldaten. 400 00:41:15,083 --> 00:41:20,540 Der Premierminister und ich waren uns einig die Untersuchung der Hand aufschieben. 401 00:41:23,333 --> 00:41:26,874 Ich hatte keine Ahnung, wohin es führen könnte. 402 00:41:27,000 --> 00:41:31,249 Monberg... und all die Morde... 403 00:41:35,791 --> 00:41:39,124 Vielleicht etwas davon hätte ein paar Glocken läuten sollen. 404 00:41:41,125 --> 00:41:43,707 - Welche Glocken? - Ich bin mir nicht sicher. 405 00:41:43,833 --> 00:41:48,374 Die Untersuchung der Hand führte zu Inkonsistenzen. 406 00:41:48,500 --> 00:41:50,915 Wir empfanden es als nicht schlüssig. 407 00:41:52,500 --> 00:41:53,957 Aber in der Zwischenzeit 408 00:41:54,083 --> 00:41:57,999 Der militärische Geheimdienst kam zu dem Schluss Keines der Opfer war Zivilisten. 409 00:41:59,125 --> 00:42:01,249 Welche Ungereimtheiten? 410 00:42:04,833 --> 00:42:09,124 Da war etwas ein besonderes Henna-Tattoo. 411 00:42:13,208 --> 00:42:18,457 Wir haben Experten konsultiert, die sagten es war typisch für das Hazara-Volk. 412 00:42:19,458 --> 00:42:22,624 Die Hazara hassen die Taliban. 413 00:42:23,791 --> 00:42:26,624 Aber der entscheidende Faktor ist der Goldring. 414 00:42:27,666 --> 00:42:30,582 Die Taliban tragen kein Gold. 415 00:42:30,708 --> 00:42:36,040 Deshalb konnte es unmöglich sein ein Selbstmordattentäter sein. 416 00:42:39,750 --> 00:42:41,832 Hat der Premierminister weißt du davon? 417 00:42:44,583 --> 00:42:48,582 - Es ist nicht aktenkundig. - Aber wusste er es? 418 00:42:52,041 --> 00:42:54,040 Gert weiß alles. 419 00:42:55,083 --> 00:42:57,082 Er ist der Mann, der das Sagen hat. 420 00:43:05,500 --> 00:43:09,082 - Was ist los? - Wir ändern unsere Strategie. 421 00:43:09,208 --> 00:43:12,207 Du und Rossing dagegen der Premierminister? 422 00:43:12,333 --> 00:43:13,582 Lesen Sie dies. 423 00:43:13,708 --> 00:43:19,749 - Sind Sie sicher, dass er nicht lügt? - Ich werde Krabbe Bescheid geben. 424 00:43:19,875 --> 00:43:25,540 Ja, es ist mein Spind, aber ich habe ihn nicht benutzt es schon seit Ewigkeiten. Ich habe es schon oft gesagt. 425 00:43:25,666 --> 00:43:29,999 Das Telefon wird mit dem Mord in Verbindung gebracht von Grüner letzte Woche. 426 00:43:30,125 --> 00:43:33,582 Das mag sein, aber es ist nicht meins. 427 00:43:33,708 --> 00:43:36,457 Ich habe nichts zu tun mit diesen Morden. 428 00:43:40,000 --> 00:43:45,249 Werfen Sie einen Blick darauf. Das Labor hat die Hälften untersucht. 429 00:43:45,375 --> 00:43:49,624 Jeder entspricht einer Hälfte bei einem der fünf Opfer gefunden. 430 00:43:51,000 --> 00:43:52,499 Ich verstehe. 431 00:43:54,541 --> 00:43:59,374 - Ich habe sie noch nie gesehen. - Wozu ist das ein Schlüssel? 432 00:44:02,833 --> 00:44:05,915 - Keine Ahnung. - Ihnen werden alle fünf Morde vorgeworfen. 433 00:44:06,041 --> 00:44:12,082 - Ich bin unschuldig. - Sie haben also nie das erste Opfer getroffen? 434 00:44:12,208 --> 00:44:15,165 Dragsholm? Und du hattest keine Ahnung 435 00:44:15,291 --> 00:44:17,832 Sie hat den alten Fall wieder aufgerollt? 436 00:44:18,666 --> 00:44:23,665 Sie werden bis dahin isoliert die Untersuchung. Bring ihn weg. 437 00:44:26,958 --> 00:44:28,624 Ich habe Anne Dragsholm getroffen. 438 00:44:31,375 --> 00:44:33,540 Sie hat mich angerufen und bat um ein Treffen. 439 00:44:33,666 --> 00:44:37,999 Ich dachte, es wäre das Beste um einen offenen Geist zu bewahren. 440 00:44:38,833 --> 00:44:42,665 Aber sie blieb bei ihren Vorwürfen, Also sagte ich ihr, sie solle zur Hölle fahren. 441 00:44:43,708 --> 00:44:46,790 Warum sollte ich mein eigenes Volk töten? 442 00:44:46,916 --> 00:44:52,624 Und sei dumm genug, zu gehen ein eingeschaltetes Telefon in meinem Spind? 443 00:44:52,750 --> 00:44:56,999 Ich wette, du bereust es, aber dem Richter ist es egal. 444 00:44:59,416 --> 00:45:05,040 Dragsholm war uns egal. Du weißt, ich habe ein wasserdichtes Alibi. 445 00:45:05,166 --> 00:45:08,290 - Wir? - Ja. 446 00:45:08,416 --> 00:45:10,165 Bilal war bei diesem Treffen. 447 00:45:12,458 --> 00:45:18,040 Er war mein Stellvertreter und kann meine Aussage bestätigen. 448 00:45:18,166 --> 00:45:21,874 Wie hat Bilal reagiert? zu den Vorwürfen? 449 00:45:22,000 --> 00:45:26,957 Er war wütend und hatte Angst dass es unsere Sache ruinieren würde. 450 00:45:27,500 --> 00:45:32,915 Bilal ist Muslim, aber er hasst die Verdunkeler mehr als wir. 451 00:45:33,041 --> 00:45:35,082 Und das ist verständlich. 452 00:45:39,875 --> 00:45:43,665 Hat Bilal Zugriff? in den Keller? 453 00:45:43,791 --> 00:45:47,707 - Schluss damit. Bilal ist Pfadfinder. - Hat er Zugang? 454 00:45:47,833 --> 00:45:53,249 Ja, aber er sagte, ich solle nicht dorthin gehen weil die Decke einstürzen könnte. 455 00:45:54,000 --> 00:45:59,582 Der Staatsanwalt wird die Anklagepunkte darlegen und Sie werden sich in allen Belangen schuldig bekennen. 456 00:46:00,333 --> 00:46:05,082 Sie werden Ihre Aussage über zurückziehen der Offizier und zivile Opfer. 457 00:46:06,166 --> 00:46:09,582 Danach wirst du es wahrscheinlich tun zurück ins Gefängnis gebracht werden. 458 00:46:09,708 --> 00:46:13,457 Zumindest bis... Entschuldigen Sie mich kurz. 459 00:46:20,083 --> 00:46:24,207 Die Anhörung wurde verschoben. Sie glauben, den Täter zu haben. 460 00:46:24,333 --> 00:46:29,249 Sie haben Beweise gefunden zeigt auf Major Søgaard. 461 00:46:29,375 --> 00:46:34,999 Du hast jemanden beansprucht in der Kaserne beteiligt war. 462 00:46:35,125 --> 00:46:37,707 OK. Lass uns gehen. 463 00:46:37,833 --> 00:46:41,874 Lass nicht zu, dass sie dich befragen ohne mich. 464 00:46:42,000 --> 00:46:46,707 Søgaard könnte etwas vertuschen, aber auf keinen Fall ist er der Täter. 465 00:46:46,833 --> 00:46:49,665 Es ist nicht Søgaard. 466 00:46:49,791 --> 00:46:56,582 Alle Ausweishälften wurden gefunden in seinem Spind. Bewegen Sie es! 467 00:46:56,708 --> 00:47:01,915 Du hast den falschen Mann. Meine Frau und mein Sohn sind in der Kaserne. 468 00:47:02,041 --> 00:47:05,832 - Entspannen. - Meine Frau und mein Sohn... 469 00:47:05,958 --> 00:47:09,749 Was zum Teufel machst du? Hast du den Verstand verloren? 470 00:47:10,833 --> 00:47:13,665 Bring ihn ins Auto. 471 00:47:22,791 --> 00:47:28,124 Die Ermittler wollen es mir immer noch nicht sagen wann mein Vater freigelassen wird. 472 00:47:29,250 --> 00:47:33,457 - Gibt es Neuigkeiten von der Polizei? - Der Letzte ist gerade gegangen. 473 00:47:34,500 --> 00:47:39,540 Mein Vater hat das herausgefunden verheimlichte die Funksprüche. 474 00:47:39,666 --> 00:47:43,165 Wer hier hätte das getan? 475 00:47:43,916 --> 00:47:50,999 Sehen Sie nicht, dass es wichtig ist? Es zeigt, dass Jens Recht hatte. 476 00:47:51,125 --> 00:47:55,915 Es gab keine Nachrichten, und niemand hat etwas verheimlicht. 477 00:47:56,041 --> 00:47:59,040 Aber mein Vater glaubt es. Es muss dieselbe Person sein 478 00:47:59,166 --> 00:48:03,290 Wer hat diese Dinge gepflanzt? in Søgaards Spind. 479 00:48:03,416 --> 00:48:06,207 In seinem Spind? Dann muss es Søgaard sein. 480 00:48:06,333 --> 00:48:10,707 Wer war der Funker? 481 00:48:10,833 --> 00:48:14,749 Es gibt ein Protokoll das Funkrufe registriert. 482 00:48:14,875 --> 00:48:19,082 Nehmen wir an, jemand hat es herausgefunden So löschen Sie Nachrichten. 483 00:48:19,208 --> 00:48:22,040 Wer außer Søgaard Hätte das tun können? 484 00:48:26,791 --> 00:48:30,832 - Ich muss die anderen Beamten informieren. - Rufen Sie General Arild an. 485 00:48:30,958 --> 00:48:36,957 Finden Sie heraus, wer meinen Vater verarscht hat. Es muss derselbe Typ sein. 486 00:48:37,625 --> 00:48:42,957 Mein Vater hat etwas ausgegraben und plötzlich wurde er verarscht. 487 00:48:45,000 --> 00:48:49,499 Rufen Sie an. Oder rufen Sie die Polizei. Man muss es ihnen sagen. 488 00:48:50,541 --> 00:48:52,540 Worauf warten Sie noch? 489 00:49:24,541 --> 00:49:29,082 Lund... Ich habe mit meinem Vorgesetzten gesprochen. Wir müssen sofort los. 490 00:49:30,583 --> 00:49:33,332 - Da ist nichts. - Ich möchte diesen Ofen sehen. 491 00:49:33,458 --> 00:49:37,790 Ich könnte dafür angezeigt werden. 492 00:49:47,041 --> 00:49:50,040 Ja? Hallo? Das ist seltsam. 493 00:49:52,333 --> 00:49:54,999 Es muss noch einen geben. 494 00:50:09,541 --> 00:50:12,707 Wir müssen alle Trümmer entfernen und schau dir das an. 495 00:50:19,791 --> 00:50:24,457 - Er sagt, du bist verrückt. Ich stimme zu. - Was hier geschah, führte zu Morden. 496 00:50:24,583 --> 00:50:28,624 Wenn Sie etwas darüber wissen, Sag es mir jetzt. 497 00:50:29,666 --> 00:50:33,124 Hier lebte eine Familie. Zwei Erwachsene und zwei Kinder. 498 00:50:33,250 --> 00:50:36,207 Ich muss es wissen wenn sie ermordet wurden. 499 00:50:42,958 --> 00:50:46,457 Jeden Tag sterben hier Menschen, falls es dir noch nicht aufgefallen ist. 500 00:50:52,750 --> 00:50:56,957 Was zum Teufel soll das heißen? bedeuten? Hey... 501 00:50:57,083 --> 00:50:59,915 Hey! Hey! 502 00:51:00,666 --> 00:51:05,374 Wenn Menschen getötet werden, ist das wichtig. Was zum Teufel ist los mit dir? 503 00:51:07,458 --> 00:51:08,874 Übersetzen, verdammt! 504 00:51:10,958 --> 00:51:15,499 Erzähl mir, was hier passiert ist. Ist diese Uniform nur ein Witz? 505 00:51:15,625 --> 00:51:20,415 Was ist mit den Leichen passiert? Sie müssen etwas gesehen oder gehört haben. 506 00:51:20,541 --> 00:51:23,999 Wurden sie begraben? Eingeäschert? Irgendwohin gebracht? 507 00:51:24,916 --> 00:51:27,915 Es ist dir egal! Dir ist das scheißegal... 508 00:51:29,333 --> 00:51:31,832 Jetzt ganz einfach. 509 00:51:33,208 --> 00:51:38,249 Wir haben alles durchgemacht. Es gibt keinen Ofen. Keine Leichen. OK? 510 00:51:39,541 --> 00:51:42,624 Es ist Brix. Sie denken, sie wissen es wer der Täter ist. 511 00:51:46,166 --> 00:51:47,665 Ja? 512 00:51:52,958 --> 00:51:58,374 Steigen Sie jetzt in ein Flugzeug. Das Ministerium und die Armee ist überall über uns. 513 00:51:58,500 --> 00:52:01,540 - Was ist los? - Bilal könnte unser Mann sein. 514 00:52:01,666 --> 00:52:04,957 Er kannte Dragsholm eröffnete den Fall 515 00:52:05,083 --> 00:52:08,499 und wir haben die anderen Hälften gefunden der Ausweise in der Kaserne. 516 00:52:08,625 --> 00:52:13,707 - Wir werden ihn jetzt verhaften. - In der Kaserne? Warum sollte Bilal...? 517 00:52:13,833 --> 00:52:19,124 Wir haben herausgefunden, wozu der Schlüssel dient. Es ist nicht in der Kaserne. 518 00:52:20,625 --> 00:52:24,874 Der Schlosser sagt, es handelt sich um eine gemietete Wohnung im Namen von Per K. 519 00:52:26,666 --> 00:52:30,499 Fangen wir an. Das werdet ihr alle tun Nehmen Sie bitte Platz? 520 00:52:46,833 --> 00:52:53,999 Punkt eins ist der des Justizministers Zusammenfassung der Helmand-Untersuchung. 521 00:52:54,125 --> 00:52:58,040 Als nächstes kommt die des Premierministers Kommentieren Sie, bevor wir abstimmen. 522 00:52:58,166 --> 00:53:02,415 Er wird viel zu kommentieren haben. Wie Sie gehört haben 523 00:53:02,541 --> 00:53:07,457 Es ist nichts Neues ans Licht gekommen bei den Ermittlungen in Afghanistan. 524 00:53:07,583 --> 00:53:12,665 Ich wurde jedoch darauf aufmerksam gemacht eines Skandals historischen Ausmaßes. 525 00:53:12,791 --> 00:53:15,624 Ein Schandfleck in der Geschichte der Partei und auf die Regierung. 526 00:53:15,750 --> 00:53:22,915 Das ist es? Hat die Polizei nichts gefunden? 527 00:53:23,041 --> 00:53:26,249 Nein, aber wenn ich fortfahren darf... 528 00:53:26,375 --> 00:53:31,082 Alle weiteren Artikel müssen warten. Der Premierminister hat das Wort. 529 00:53:31,208 --> 00:53:36,040 Seine Worte sind unerheblich wenn ich nicht weitermachen darf. 530 00:53:36,166 --> 00:53:42,499 Die Abstimmung wurde verschoben. Das ist nicht leicht zu sagen. 531 00:53:42,625 --> 00:53:48,249 Ich habe gerade Informationen erhalten 532 00:53:48,375 --> 00:53:53,290 das zeigt deutlich, dass die Der Verteidigungsminister hat uns getäuscht. 533 00:53:53,416 --> 00:54:00,165 Der Verteidigungsminister hat sich zurückgehalten die Aussage eines bestimmten Sachverständigen 534 00:54:00,291 --> 00:54:05,374 was das zu dem Schluss brachte die in Afghanistan gefundene Hand 535 00:54:05,500 --> 00:54:09,999 gehörte möglicherweise nicht dazu an einen Taliban-Selbstmordattentäter. 536 00:54:10,125 --> 00:54:15,082 Es wurde unterdrückt, um es zu vermeiden der Verdacht auf zivile Opfer. 537 00:54:15,208 --> 00:54:19,124 - Das ist falsch... - Es ist schockierend. 538 00:54:20,791 --> 00:54:24,249 Wir werden sehen, ob sich das ändert unsere Schlussfolgerungen 539 00:54:24,375 --> 00:54:28,290 sondern der Verteidigungsminister wird sofort entlassen. 540 00:54:28,416 --> 00:54:32,332 Seine Taten werden untersucht von Special Branch. 541 00:54:32,458 --> 00:54:37,374 Sag es ihnen. Der Premierminister Ich habe dir gesagt, du sollst diese Papiere verstecken. 542 00:54:37,500 --> 00:54:39,874 Der Justizminister werde warten müssen. 543 00:54:40,000 --> 00:54:44,165 Lass mich sprechen. Er hat mir einfach alles erzählt. 544 00:54:44,291 --> 00:54:49,290 Was den Justizminister betrifft, Die Situation ist ebenso ernst. 545 00:54:49,416 --> 00:54:54,040 Er hätte sein Wissen nutzen können um seinem Land zu helfen 546 00:54:54,166 --> 00:54:59,540 aber stattdessen hat er missbraucht sein Büro, um Zweifel an mir zu wecken. 547 00:54:59,666 --> 00:55:04,749 Hören! Der Premierminister wies an den Verteidigungsminister, das zu tun. 548 00:55:04,875 --> 00:55:09,249 Sein Motiv ist zweifelhaft. Er hat eine Hetzkampagne durchgeführt 549 00:55:09,375 --> 00:55:14,915 und war in seinem Verhalten sehr nachlässig Umgang mit vertraulichen Informationen. 550 00:55:15,041 --> 00:55:20,457 Die Sonderabteilung wird Nachforschungen anstellen wenn er Hochverrat begangen hat. 551 00:55:21,708 --> 00:55:25,790 Das ist lächerlich! Was zum Teufel ist das? 552 00:55:25,916 --> 00:55:31,915 Verlassen Sie sofort das Gebäude. Sie können nichts mitnehmen. 553 00:55:32,041 --> 00:55:35,374 Ich gehe davon aus, dass es offensichtlich ist dass du jetzt zurückgetreten bist. 554 00:55:41,875 --> 00:55:45,290 Nehmen Sie es einfach! Ich kann alleine laufen. 555 00:55:51,041 --> 00:55:52,665 Sind Sie verhaftet? 556 00:55:53,541 --> 00:55:58,332 Hat der Verteidigungsminister Parlament getäuscht? 557 00:56:12,166 --> 00:56:15,957 Haben sie alles gefunden? in Søgaards Spind? 558 00:56:16,666 --> 00:56:19,499 Aber seine Alibis stimmen. 559 00:56:19,625 --> 00:56:24,624 Brix glaubt, dass Bilal es benutzt hat den Spind oder hat das Zeug gepflanzt. 560 00:56:24,750 --> 00:56:29,415 Wenn es keine zivilen Opfer gäbe, Warum begehen Sie die Morde? 561 00:56:30,541 --> 00:56:34,415 Fragen Sie Brix. Das ist alles, was ich gehört habe bevor Sie es diesem Afghanen überlassen. 562 00:56:36,708 --> 00:56:41,790 Die Hauptsache ist, wir haben ihn, ob es Bilal oder Søgaard ist. 563 00:56:43,375 --> 00:56:45,415 Ja. Ich weiß es nicht... 564 00:56:45,541 --> 00:56:49,040 Es ist gut, dass du nach Hause gehst um das Ganze zu lösen. 565 00:57:06,625 --> 00:57:08,499 Scheiße! 566 00:57:32,291 --> 00:57:34,915 Tu, was sie sagen.